Ромська мова

[Опубліковано словенською мовою, див. також сербохорватський варіант]

Якою мовою розмовляють цигани (роми), звідки взялась ця мова і що вона може розповісти про них, їхню самосвідомість в наші часи і в минулому? Тут ми наведемо кілька загальних відповідей, які на ці питання дає сучасне циганське мовознавство. За походженням циганська мова належить до індоарійської групи індоєвропейських мов. Крім циган, індоарійськими мовами говорять, головним чином, мешканці сучасних Індії, Пакистану, Бангладеш (та інших сусідніх країн). Циганська мова ― єдина європейська і, ба більше, балканська мова індійського походження. Отже, генетично вона повʼязана з індійськими мовами, але під час контактів вона знайшов ряд типологічних рис мов, що належать до так званого балканському мовному союзу [Uhlik 1973]. Пращури циган, покинувши свою індійську прабатьківщину, поступово дісталися до південно-східної Європи, де їхні діалекти почали формуватися в уже більш-менш знайомому нам вигляді.

[…]

[див. завершений текст російською]