Цыганский язык

Цыганский язык относится к индоарийской группе индоевропейских языков. Помимо цыган на индоарийских языках говорят в основном жители современной Индии, Пакистана, Бангладеш (и других соседних стран). Цыганский язык ― единственный европейский и, более того, балканский язык индийского происхождения. Таким образом, он генетически связан с индийскими языками, но в ходе контактов он обрёл некоторые типологические черты языков т.н. балканского языкового союза. Предки цыган, покинув свою индийскую прародину, постепенно добрались до Юго-Восточной Европы, где их диалекты начали формироваться в более или менее знакомом нам виде.

Осознание того, что цыгане пришли из Индии, является плодом научной работы на заре современной лингвистики. Связь цыганского языка с языками Индии установлена в XVIII в. (но первые подозрения возникли уже в  XVII в.). Тем не менее, на сегодняшний день более точные генетические корни цыганского языка среди языков Индии ― открытый вопрос . Следует сказать, что даже в пределах новоиндийских языков генетическая классификация не всегда ясна. Главная проблема состоит в том, что древнеиндийский язык (ведический и классический санскрит), среднеиндийские языки (несколько пракритов и пали) и новоиндийские языки (десятки «больших» языков с их многочисленными вариантами) не сводятся к однозначному генеалогическому древу, не говоря уже о цыганском, который отделился от них очень рано. Тем не менее, цыганский язык, хотя, вероятно, и не является прямым потомком любой из известных древних или среднеиндийских идиомов, тем не менее, ближе к новоиндийским языкам т.н. центральной зоны (хинди-урду, раджастхани и т. д.), что проявляется в некоторых особенностях фонетического развития. Это автоматически помещает раннюю цыганскую прародину где-то в центральной Индии.

[…]