[Андо Китаё андектхан траинас туме?]
На́-а.
[На, а кай?]
Аме́ траисара́сас май-англа́л пе гла́вно у́лица, бущё́лас се.. ма́й бари у́лица бущё́лас коче́. Аме́ беша́сас. Лова́ря бешэ́нас коче́.
[Андо Шанхаё тожэ?]
Э́й. Лова́ря бешэ́нас, аме́ беша́сас. Но ме́ авиле́м-тар ворде́, эфта́ бэршэ́нги сы́мас.
[А сар туме авилян по поездо, по параходо?]
Парахо́до.
[Ай коцар ужэ по поездо?]
Э́й.
[Кадя?]
Аме́ авиля́м по парахо́до анде Петрапа́ловска. Бу́хта Нахо́тка. Жяне́с, бу́хта Нахо́тка? Аме́ коче́ бешля́м анде бу́хта Нахо́тка, а пато́м ужэ́ авиля́м анде Ррусы́я, авиля́м анде Све́рдлофска…
[А сар примисарде туме?]
Тра́дасас поездо́са, трада́сас поездо́са…
[Най, пхенав, кана туме авилян пе граница]
Аме́н чи́ провери́нас. Ни́чи.
[Сар?]
Май-англа́л чи́ провери́нас.
[Ай, ну вопще…]
По парахо́до проверисарде́ аме. Ка́на авиля́м по парахо́до, праверисарде́ са́. Проверисарде́.
[Виза сас туменде?]
Аме́нгэ ля́са о пхуро́ э ви́за.
[Кадава о Дёрди]
О Дё́рди о пхуро́. О Дё́рди ля́са аме́нгэ ви́за, аме́ авиля́м анде Ррусы́я. Но са́р май-англа́л… Аме́ пхена́с Ррусы́я. Аме́ траисара́сас андо Шанха́й, зна́чит кадо́ Кита́й бущё́л, ай аме́ авиля́м анде Ррусы́я.
[В Китае вместе жили вы?]
Неа.
[Нет, а где?]
Мы жили раньше на главной улице, называлась се… самая большая улица называлась там. Мы жили. Ловари жили там.
[В Шанхае тоже?]
Да. Ловари жили, мы жили. Ну я приехала сюда, мне было семь лет.
[А как вы приехали на поезде, на пароходе?]
На пароходе.
[А оттуда уже на поезде?]
Да.
[Так?]
Мы приезали на пароходе в Петропавловск. Бухта Находка. Знаешь, бухта Находка? Мы там были в бухте Находке, а потом уже приехали в Россию, приехали в Свердловск.
[А как вас приняли?]
Мы ехали поездом, ехали поездом…
[Нет, я говорю, когда вы приехали на границу]
Нас не проверяли. Нет.
[Как это?]
Раньше не проверяли.
[А, ну вообще…]
На пароходе проверили нас. Когда мы приехали на пароходе, проверили всё. Проверили.
[Виза была у вас?]
Нам старший взял визу.
[Этот Дёрди]
Дёрди старик. Дёрди взял нам визу, мы приезали в Россию. Ну как раньше… Мы говорим Россия. Мы жили в Шанхае, значит это Китай называется, а мы приехали в Россию.
- Поиск по темам:
- о божбе |
- о войне |
- о еде |
- о жизни |
- о кочевье |
- о лошадях |
- о подковах |
- о праздниках |
- о романипе |
- о таборе |
- об одежде |
- песня |
- про звичаї |
- про сімʼю |