Теавен састе, бахтале. Ме слав інтервʼю пехкеряга бабага Оляга.
Сар тумен акарен?
Литовченко Ольга Василівна.
Кай туме араклепе?
В Воронежі.
Катар туме авіле ди Львово?
З Винниці авілє карде.
А кай туме жювенас, кала слє цикне?
Сар слє цикне?! Їздили коцували.
Савендар туме ромендар? Серви?
Серви!
А дудумен пи туменде авер рома?
Авер рома дудумен сар камен, Коротки.
Коротки.
Соса туме затеренас? Драбатеренас?
Драбатерасас.
Драбатеренас, да? Туме пай гава пиренас, пай форо?
І пи форо і пи бувало ди гава.
Ди гава бувало, да?
А от тумаре дад і дей, соса дад залеласпе?
Заленаспе грастенсар.
А дей тоже драбатярелас?
Драбатерелас.
Драбатерелас.
Роспен пала пестиро ири пала биятци, вони дудумен романе?
Шов биятци.
Вони романе дудумен?
Полен всаворе романе?
Да.
Кала туме слє цикне со туменде пи скамінд сля, со дей готовила?
Холодцьо, сар ле вареники.
Понятно. Саве туменде ісін свенки?
Со?
Свенкі, праздникі. Саве туме празднуєте?
Празнуєм?
Да.
Пасха, Рожество и када сар лес Нево берш.
Туме драбатеренас і драбатерен щас?
Щас драбатярав.
Щас драбатерен?
Да.
Іси ромня саве щас драбатерен?
Да.
Со туме жанен пала умарімо, война?
Пала война?
Да.
Ми жянас фарте бут.
Ну роспен Манді со не будь.
От дад їхав, кацував дад, шунех…
туме леса сас?
Да і їхав, і анда манді ігрушка.
Ігрушка?!
А кода ,кода..
Бомба?
Бомба. І анда манді ди катуна, і пенел ось на це гулятса будете, шунех сар ми шювахпе а шаве жян взаді, пішком жянас і пенде це граната.
І со туме ласа тірде вишюте чи сар?
Вишюте і попеля Ванясти осколко када..
Ваня када тумаро прал, да?
Да.
Ну тоді закончім амаро інтерв`ю, Рома теавен састе, бахтале, кадіж і туме тиавен састе.

Щоб були щасливі, здорові, мене звати Григориченко Павло і я знімаю інтервʼю зі своєю бабою Ольгою.
Як вас звати?
Літовченко Ольга Василівна.
Де ви народилися?
Воронежі.
З відки ви приїхали у Львів?
З винниці приїхали сюди.
Де ви жили коли були дитиною?
Як була дитиною ,їздили коцували.
З яких ви Ромів,Серви?
Серви.
А як говорять на вас інші Роми?
Інші роми говорять Коротки.
Коротки.
Чим ви заробляли, гадали?
Ворожили.
Ворожила так?
Так.
Ви ходили по селам чи на ринку?
І по селам і по ринку бували ходили.
Бувало так?
Так.
А ваш тато та мама чим займались?
Займалися кіньми.
Кіньми? А мати теж ворожила?
Так, мати теж ворожила.
Ворожила.
Розкажіть за своїх дітей, вони говорять Ромськую мовою?
6 дітей.
Вони розмовлять, розуміють Ромську мову?
Так, звичайно.
От коли ви були дітьми, що у вас було на столі, що готувала ваша мати?
Холодець, як його ,вареники.
Які у вас є свята?
Прошу?
Свята які ви святкуєте?
Святкуєм?
Так.
Пасха ,Різдво та Новий Рік.
Ви ворожили та чи ворожити ви зараз?
Зараз ворожу.
І є жінки які ворожать і зараз?
Так.
Що ви знаєте за вбивство, війну?
За війну?
Так.
Знаю багато чого.
Ну розкажіть мені, щось.
Тато їхав, коцував.
Ви з ним були так?
Так.
Їхав і приніс мені іграшку.
Іграшку?
А це війна, ну це…
Бомба?
Бомба.
І приніс мені в палатку, і каже: ось бери будете гратися.Чуєш.Як ми кидаємося, а чоловіки йдуть за нами, пішки йшли і сказали, що це бомба.
І що ви з нею зробили? Викинули? Чи як?
Викинули і осколок попав Іванові.
Іван це ваш брат?
Брат, так.
Ну завершим наше інтерв`ю ,всі Роми щоб були щасливі, також ви щоб були здорові.