— Сар тумэн акхарен?

— Люда

— Кай тумэ араклэпэ?

— Адо Львово

— Кай тумэ джувенас?

— Адо Львово, амэ вса вряма джювенас Адо Львово

— Савэн тумэ ромэндар?

— Аме сэрвы

— Сыр пэ тумэн пхенен авэр Рома?

— Коротки

— А сыр пе тумен пхенен гажде?

— Литовченки

— Соса тумэ залэнпэ?

— Соса прыджялпэ, битинах пе форо, хулайкимо дыкхах

— Сога тумэ залэнаспе?

— Рицаренас грастен, сля хулайкимо колестар и джювенас

— А тумаро дад и дэй ко воне сле?

— Муро дад Коротко, серво, дей с Полтавы украинско Рома

Дей Раиса, дад Васыль

— А Кай онэ джювенас?

— Адо Львово

— Сога заленаспе?

— Дад грастен рицарелас, битинелас, парувэлас, дей пе форо пхирелас

— А роспхененте пала тумаро йири . Кай джювэн тумаре чарэ?

— Чаве паша ман во Львове, 2 чаве, 2 чая, ек чей тоже паша ман де Львово, а ек чей паша Винницко область

— Сога заленпэ тумарэ чарэ?

— Ураля битинен, хулайкимо держуть.

— Вонэ полэн пав романэ?Дедумэн?

— Полен, дедумэн

— Тумендэ сле граста?

— Сле, всавори порода амари рицаренас грастен, и парувенас и битиненас, када ленго хобби сля

— Саве тумэндэ сля граста?

— Люби и прастамаря и баре граста

— Сар дыкхенас пала грастен?

— Чаря косылы, кормылы, вычухувалы, купалы

— Сар парувенас и грастен?

— Сар прыджялапе, бувае додимо денас, або ек пе екхе

— Сар запрягали?

— Де дуга, де вурдонэ, площадка дадэсте лачи сля, ораты издылы и лове затирэнас, и счас издять всавори йири и налажянпе

— Сар тыполэ скаци берш грастенди?

— Сар вов чало пав шере гатярега, а кадя пе дандэн, дад учив ман

— Тумендэ сля вурдон?

— Сля, и на ек и сейчас пралэсте исин и граста и вурдона

— Со ханас Рома адэ пурани вряма?

— Со прыджялапэ, ромня пхиренас пав гава, битиненас кырпы, пе костро тавэнас тыха, самоваро чувенас . Со ленас де гава, Кагня, , парноре, пуяни, боршо лачо, и сейчас амендэ вса иси и брычки и самовары, вса када аме Камах, када вса аменди чалел

— Савэ тумендэ свенки?

— Всаворе Девлакуне, Патради, , Рождество, Нэво Бэрш, Троица свято, паба святым андо кандяря, аме православни

И проводы исин, помынаем мулен

— Сар бьява тирен?

— Сар касте получается, благословляюсь чарен, дарять Со Дэвэл дел, прыдано ден, ленты лоле розден, короваи пекхах, свашки дружки .

— Роспенен пала драбатиримо, сар ромня врисардэ?

— Врисаримо переденас чаенди, а сле одаренные, сиклярдэ Сар тыдрабатирэ пуране мануша тэрнэн, , а сле Со на хухавдэ и чачимо вса пхенеас

— Со тумэ джянен пала маримо?

— Манди дад роспенелас, Со романи раса накамле, умаренас фарте буд Ромен, и чувенас адо пув ждюден, в Бабын яр. Муро дад 1917 года во када вса застав, и вса переджюда кадава вряма. Травылы Ромен адо газови камеры, састе йиря, чарен цикнорен, и пхурен, ника не щадылы. Гналы этапами пэ Германия. Насля Со тыха, кала нашенас, а чарэ цикнорэ ровэнас, соб на ровдэ, цикноренди чаренди Дэна мако тыпэ, соб будер совде и на араклэ лен, . Пе Украина аме прыджюдэпэ, баре йиря амендэ, чарэ, унукуря, придерживаемся романе традиции, камах соб чаре тыджянен вса, амари чип, амарэ традиции, камах соб чаре тысикляренпэ, сле грамотни, но на бистаренас пехкоро Романо.

— Туме джянен романэ гиля?

— Джянах, колядки, всаворе пхуране гиля.

— Сар тумэ пекен патрадя?

— Пеках дэ бов, чував бут цил, кхумер, гугло, тхут. Замишуем тисто, зачувах де заказни формы и пеках дэ Бов. Патрадя амендэ 1. 20м. Каждо хулани пекел патрадя пав йири, скаци манушен де йири, скаци должно тыавэ патрадя. . Пе рождество пеках маковики, калачи.

— Как вас зовут?

— Люда

— Где вы родились?

— Во Львове

— Где живете?

— Во Львове, мы все время жили во Львове

— Каких вы цыганей?

— Мы сэрвы

— Как на вас говорят другие цыгане?

— Коротки

— Как на вас говорят гадже?

— Литовченки

— Чем вы занимаетесь ?

— Чем прийдется, торгуем на рынках, держим хозяйство

— Чем вы занимались?

— Держали лошадей, было хозяйство, с этого и жили

— Ваши родители кем они были ?

— Мой папа Вася Короткий, сэрва, мама Раиса с полтавы, украинские рома

— Где они жили ?

— Во Львове

— Чем занимались ?

— Папа держал лошадей, продавал, менял, мама торговала на рынке

— Роскажите про вашу семью, где живут ваши дети ?

— У меня 2 сына и 2 дочки, сыновья во львове, рядом со мной, одна дочка тоже рядом, а другая дочка в Винницкой области живет

— Чем занимаются ваши дети?

— Продают машины, держут хозяйство

— Они понимают по цыгански?Разговаривают ?

— Конечно

— У вас были кони?

— Были, и есть . Все в нашем роду держали лошадей, продавали, меняли, это было их хобби

— Какие у вас были лошади?

— Рысаки и тяжеловесные

— Как за ними ухаживали ?

— Косили траву, кормили, вычухивали, купали

— Как меняли лошадей?

— Как приходилось, бывало доплачивали, а когда так на так

— Как запрягали лошадей?

— В дугу, бричку, площадка у отца была хорошая, орали, зарабатывали и сейчас ездят на бричках и не стесняются этого

— Как определить возраст лошади?

— Когда лошадь чалая, по голове узнать можна, а в основном по зубам, так учил меня отец

— У вас была бричка?

— Да, и не одна, у брата и сейчас есть и бричка и лошади

— Что кушали рома в былые времена?

— Что прийдется, женщины ходили по селам, продавали вещи, или меняли на еду . На костре варили кушать, распаливали самовар . Брали в селе курей, яички, варили борщ на костре . И сейчас у нас есть брички и самовары, и мы это любим

— Какие у вас праздники ?

— Все Божественные, Паска, Рождество, Троица, Новый Год, Спаса, Мы православные. Так же поминаем умерших на проводную неделю.

— Как делают свадьюы?

— Как кому пооучается, благословляют детей, дарят подарки, приданное дают, ленты красные дают, короваи пекут, ленты красные раздают, свашки дружки.

— Раскажите про то как женщины гадали?

— Гадание передавалось по наследсву, кому не передавалось учили гаданию старшие.

— Что вы знаете о войне?

— Папа расказывал, что цыганей не хотели, истребляли, закапывали живьем в Бабьем яру. Мой папа 1917 года рождения, он все это прочувствовал и пережил. Травили ромен в газовых камерах, целыми семьями уничтожали, не щадили никого, ни стариков ни детей. Гнали этапами в Германию, не было что кушать, прятались. А маленьких деток поили маком, чтом спали и не плакали, чтоб их не нашли немцы. Мы на Украине прижились, у нас большие семьи, дети внуки, придерживаемся цыганских традиций, хотим чтоб дети были грамотные и образованные, но не забывали цыганский язык и цыганские обычаи

— Вы знаете цыганские песни?

— Знаю, конечно. Колядки, старинные цыганские песни

— Как вы печете паски ?

— В русских печах, бросаем много масла, муки, сахара, молока, замешиваем тесто, ставим в заказные формы и печем в печах. Паски у нас по 1. 20 м. Каждая хозяйка печет паски по семье, сколько людей в семье, столько должно быть пасок, а на рождество печем маковники.